屋漏又遭连夜雨

wū lòu yòu zāo lián yè yǔ

жыртық үйге нөсер жолығыпты, жыртық үйге ақ жауын жылап көрісіпті; жығылғанның үстіне жұдырық, жау жағадан алғанда бөрі етектен жабысар